Prezado Roberto,

No contexto, confirmação de entrega e de recebimento são sinônimos. Esse é o retorno que o servidor de e-mail retorna quando uma mensagem é enviado corretamente e recebida pelo destinatário.

A confirmação de leitura é um retorno que o servidor de e-mail recebe quando o destinatário abre a mensagem e clica na confirmação de leitura solicitada. Esse não é um procedimento automatizado.

Att,

Vinicios